
我是怎么学英语的
本文部分内容有 GPT 辅助参与。Cover Photo 引自 Unsplash。
从我四年前头一次 也是唯一一次 考完 IELTS 以后,就有人问过我怎么学英语。当时的成绩是 Overall 8.5:Listening 9.0、Reading 9.0、Writing 8.0、Speaking 7.5。去年又几乎没怎么准备裸考了一次 PTE,结果 Overall 90:Listening 85、Reading 90、Speaking 90、Writing 80。加上我也在澳洲呆了三年多,至少这套英语不只存在于答题卡上。这个坑挖了几年,终于还是决定来填一下。
不过,这篇文章并非「IELTS 8.5/PTE 满分速成攻略」,也不会给一个英语中等的大学生任何实际落地的指导。它只能算一次 retrospective:我怎么在这些考试里拿到了高分,同时又具备还算过得去的实际应用能力;哪些因素可能真正解释了这个结果。
开始之前,还是先进行防杠声明:
- 以下内容均来自个人经历;
- 不保证任何方法论的可推广性或泛用性;
- 我的路径明显偏应试,说得直白一点,这是一份「做题家英语」的复盘。
能天天摆还考进 985 本身,大概已经说明了一部分问题。
还有一点也很重要,这不是一个「我非常努力,坚持每天沉浸三小时,终于学好英语」的叙事。我的长期投入实际上并不算多,真正认真学习,大概也就是四年前 IELTS 考前的两三个月。正因如此,我想复盘的不是毅力,而是哪些东西在我的学习路径里产生了比较高的回报。
语法 > 语感
我很感谢初中和高中阶段的两位英语补习老师。他们最大的帮助并不是教了几个学校课堂里不讲的做题技巧,而是系统性:句子成分、时态、非谓语、从句等内容不是遇到一题讲一题,而是像语法书一样被放进一套有章节、模块和层级的结构里。后来自己看《英语语法新思维》之类的书,我才意识到,当年得到的其实是一张相对完整的语法地图。
这张地图的作用,是让一个结构不只对应一道题。看到长句时,可以拆它的主干和修饰关系;写错一句话时,不只是记住「答案应该这样写」,而是知道错在什么地方、属于哪个模块,以及相似结构为什么可能得到不同答案。到了 2024 年,我在讨论完成时与短暂动词时,仍然会直接翻语法书找规则和页码——这大概比「听起来不对」更接近我处理语言问题的方式。
我当然不否认语感,也不认为输入没有用。我的判断更接近于:语感是结果,不是方法;是显式知识被反复调用、逐渐自动化之后的压缩结果,而不是系统学习的替代品。 英语足够熟练以后,我当然也不会在每次开口前先分析一遍句子成分,但这不等于早期的分析从来没有发生过。因为高手最后不再展示中间步骤,就反过来要求初学者跳过这些步骤,多少有点倒果为因。
所以我反对的不是多看、多听,而是「只要大量输入,总有一天自然会了」被当成完整正确的方法。沉浸可以让已有系统变得熟练,也会补充课本覆盖不到的真实用法;但至少在我的经历里,它没有取代非母语者必须经历的、显式、系统的学习。
词汇深度 > 词汇广度
Preply 把我的词汇量估计在 9000 出头。这个数字当然不算严谨的语言学测量,但它也能说明,我不是沿着「先把词汇量堆到两三万」这条路线取得高分的。事实上,我从未用过背单词软件,除了准备 IELTS 的那两三个月。
比起不断扩大可识别词汇,我更看重一个词能不能真正被调用:是否知道它的核心语义和 connotation,能不能区分几个近义词的边界,看到时认识之外,自己写的时候能不能拼出来、能不能放在正确的位置。为了所谓 lexical resource 硬塞「高级替换词」不是我的习惯;词汇有限,就尽量把已经会的词用准,再通过表达方式和句子结构提供多样性。
但这只适用于输出。输入时,我采取的策略几乎相反:输出时追求精确,输入时允许模糊。
阅读里碰到生词,我通常不会默认必须先把它查清楚,才能继续理解文章。我会按「主题 / 主体 → 篇 → 段 → 句 → 词」逐层往下看:文章正在讨论什么,这一段承担什么论证功能,当前句和上一句是转折、递进还是因果,这个词在此处大概是正面还是负面、支持还是反驳。上层结构会反过来约束下层含义,所以一个词不知道,不等于一句话不知道;一句话局部模糊,也不等于整段无法理解。
这有点像中文母语者读文言文:未必能逐字给出准确的现代汉语释义,却仍然可以依靠主题、人物关系、语气和上下文知道大意,甚至猜个八九不离十。阅读理解从来不是所有词义识别结果的简单求和。结构识别、逻辑推理、上下文预测和信息筛选都在工作,而这些能力里有相当一部分,并不属于英语。
通用技能 > 语言技能
IELTS Writing 是一个很直接的例子。有些人写不出高分作文,其原因并不在语法错误太多,或者词汇还不够「高级」;而在于面对同一道题,即使用中文也很难形成明确观点:几个理由彼此重复,论点和论据没有关系,一段话写完也不知道究竟想证明什么。继续背三千乃至一万个单词,并不会自动让内容变得言之有物。
语言能力决定你能不能把脑子里的东西转译成英语;在语言门槛过去以后,阅读、逻辑、论证、结构化表达和专业知识,则很大程度上决定你有什么可以表达,以及能表达得多清楚。后面这些能力甚至不一定要用英语训练:用中文练习写作、组织论证和识别信息结构,同样可能迁移到英语任务中。 多写博客,真的。
因此,我现在更愿意把英语理解成一个接口或平台,而不是能力本体。能力是底层,英语让它们能够进入另一套信息与交流环境;反过来,用另一种语言重新编码同一个意思,有时更会暴露原先表达里的愚蠢。也就是说,换一种语言,并不会凭空得到一种新的思维方式。
这也解释了为什么我并不热衷于长期大量消费或产出英文内容,却仍然可以在需要时用英语学习、写作和生活。英语表现并不是「英文输入量 × 1」的结果,它同时调用了许多已经存在、而且可以跨语言迁移的能力。对初学者而言,基础语言知识当然可能是主要瓶颈;但过了这个阶段以后,把所有问题继续归因于词汇和语法,反而会遮住真正的短板。
技巧与能力都重要
围绕语言考试,常见的两种说法都过于简化:一种认为考试技巧都是投机取巧,英语好自然就能拿高分;另一种则认为语言考试全是套路,研究题型就能解决一切。我的经历刚好很难放进任何一边。
IELTS 考前的两三个月,我确实使用了很多考试技术:熟悉题型和评分标准、规划时间、训练在特定任务里更高效地调度已有能力。这些当然有用,否则准备考试就没有意义。不过在我看来,IELTS 之所以含金量更高,在于其可以被充分准备,却比较难只靠与底层语言能力脱钩的方式直接 hack。
至少在我参加 PTE 的那个阶段,情况又不太一样:原题重现、固定模板、背 WFD 题库等路径更加明显,它们可以提高被测分数,却不一定同比提高被测能力。我没有背任何题或套任何路线,几乎算是裸考,最后仍然拿到了 90 分。这不能证明技巧无用,只能说明技巧解释不了全部结果。
比较准确的说法也许是:能力决定成绩大致能到哪里,技巧决定能不能在一个具体评分系统里把能力兑现出来。 标准化考试是在用有限任务抽样测量底层能力,测量有漏洞,不代表测量对象不存在;考试成绩和实际能力不能画等号,但把「做题」和真实语言能力描述成两套毫无关系的东西,同样没有必要。
语言与文化的相关与不相关
我的英语能力不是由对「英语文化」的热爱驱动的。我不看美剧英剧、不喜欢欧美流行音乐、也不倾向于为了学英语而大量消费英文内容;学会这门语言以后,也没有因此自动喜欢上所有与它相关的文化产品。语言当然承载语境,真正交流时不可能完全绕开文化,但掌握一种语言并不要求喜欢、认同乃至把自己归入某种文化身份。
对我而言,语言首先可以只是一件工具。它扩展我能访问的信息、能完成的任务和能进入的环境,却不会替我决定要做什么,更不会自动提供值得被扩展的专业能力、判断力或生活选择。至少从我自己的体感看,很多现实问题里的排序仍然更接近:钱 > 技能 / 专业选择 > 语言;光会语言,通常很难单独解决什么。
所以,回头看,我的成绩并不是由某个「英语学习秘诀」产生的。它更像是系统的语言知识、有限但可靠的词汇、可以跨语言迁移的认知与表达能力、原本就比较强的书面应试能力,以及针对具体考试的准备共同作用的结果——而其中并不是所有变量,都属于「英语学习」。
这套解释未必能复制,也没有必要被复制。但它至少能说明一件事:英语不是背过多少单词、消费多少内容或者认同哪种文化的单变量函数。它是工具,也是接口;不是身份,甚至也不一定是目的本身。